Informativa sulla privacy
Prendiamo molto seriamente la protezione dei tuoi dati personali. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo, con chi li condividiamo e quali diritti hai. Questa informativa si applica all'uso di Ground Hoppers App (iOS, Android, Web) e del sito web associato ground-hoppers.app.
Ultimo aggiornamento: settembre 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) è: groundhoppersapp - Pascal Migura c/o Online-Impressum #10293 Europaring 90 53757 Sankt Augustin Germania Email: contact@ground-hoppers.app Poiché al momento non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, per qualsiasi domanda relativa alla privacy ti preghiamo di contattare direttamente l'indirizzo email sopra indicato.
2. Dati raccolti
Raccogliamo e trattiamo i seguenti dati personali: a) Dati dell'account: Indirizzo email, nome utente, nome visualizzato, password (memorizzata in forma cifrata), paese di origine, data di registrazione. b) Dati del profilo: Foto profilo, testo bio, impostazione della privacy (pubblico, solo amici, privato). c) Contenuti dell'utente: Check-in (partite, stadi, competizioni), foto caricate, commenti, mi piace, messaggi ad altri utenti. I contenuti dei profili impostati su “pubblico” – come check-in, foto e stadi visitati – possono essere mostrati anche fuori dall'app, sul nostro sito. Puoi limitarli in qualsiasi momento impostando la privacy su “solo amici” o “privato”. d) Dati di posizione: Quando utilizzi la funzione Nearby, raccogliamo la tua posizione approssimativa per mostrarti partite vicino a te. La raccolta della posizione avviene solo con il tuo consenso esplicito tramite la finestra di autorizzazione del tuo sistema operativo (iOS/Android). Puoi revocare l'accesso alla posizione in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. In alternativa, puoi inserire manualmente una posizione. e) Informazioni sul dispositivo: Tipo di dispositivo, sistema operativo e versione, versione dell'app, token per notifiche push (Expo). f) Dati di utilizzo: Momento e frequenza di utilizzo dell'app, funzioni utilizzate, interazioni (mi piace, commenti, follow, richieste di amicizia). g) Dati di pagamento: Non raccogliamo direttamente informazioni di pagamento (numeri di carta di credito o simili). I pagamenti per gli abbonamenti Premium vengono gestiti esclusivamente tramite Apple App Store o Google Play. Riceviamo soltanto informazioni sullo stato dell'abbonamento tramite RevenueCat. Dettagli sulla posizione: la tua ultima posizione nota viene salvata sul nostro server per la funzione Nelle vicinanze e sovrascritta a ogni aggiornamento. Se attivi "Partite nelle vicinanze", l'app imposta inoltre geofence locali intorno agli stadi vicini; per questo serve l'autorizzazione alla posizione "Sempre" (in background). I geofence vengono valutati solo sul tuo dispositivo; non ci vengono inviati dati di movimento. Puoi revocare l'accesso alla posizione in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo e disattivare i geofence nelle impostazioni dell'app.
3. Finalità del trattamento
Trattiamo i tuoi dati per le seguenti finalità: a) Fornitura del servizio: Creazione e gestione del tuo account, visualizzazione del tuo profilo, archiviazione dei tuoi check-in e contenuti. b) Funzioni social: Abilitare amicizie, relazioni tra follower, messaggi, mi piace e commenti. c) Funzione Nearby: Mostrare partite di calcio vicino alla tua posizione in base alla tua posizione o a un luogo selezionato manualmente. d) Notifiche: Invio di notifiche push relative a nuove richieste di amicizia, messaggi, mi piace, commenti e altre attività rilevanti. Puoi disattivare le notifiche push in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo. e) Gestione degli abbonamenti: Gestione del tuo abbonamento Premium e del suo stato. f) Miglioramento del servizio: Analisi dell'utilizzo per la risoluzione dei problemi, miglioramenti delle prestazioni e ulteriore sviluppo dell'app. g) Sicurezza: Protezione contro abusi, spam e accessi non autorizzati. Tipi di notifica: oltre alle notifiche social inviamo promemoria di partite passate ("X anni fa"), avvisi sulle serie e partite nelle vicinanze. Ogni tipo può essere disattivato nelle impostazioni dell'app; tutte le notifiche push anche nelle impostazioni del dispositivo. Immagini degli stadi: Nelle impostazioni puoi permetterci di usare una delle tue foto del check-in come immagine dello stadio corrispondente, anche in punti in cui il tuo check-in non compare. Questo utilizzo è facoltativo e va oltre la licenza descritta sopra. Non usiamo foto in cui siano riconoscibili delle persone. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento nelle impostazioni; rimuoveremo allora le immagini degli stadi provenienti dalle tue foto, nella misura in cui siano ancora in uso. Carica solo foto che hai scattato tu.
4. Base giuridica
Il trattamento dei tuoi dati si basa sulle seguenti basi giuridiche: a) Consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR): Per il trattamento dei dati di posizione (funzione Nearby), l'invio di notifiche push e il caricamento di foto. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. b) Esecuzione di un contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR): Per fornire le funzioni dell'app, gestire il tuo account, eseguire il contratto con l'utente e gestire gli abbonamenti Premium. c) Interessi legittimi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR): Per migliorare l'app, analizzare l'utilizzo ai fini della risoluzione dei problemi e dell'ottimizzazione e garantire la sicurezza del servizio. Il nostro interesse legittimo consiste nel fornire un servizio affidabile e facile da usare.
5. Conservazione e sicurezza dei dati
I tuoi dati sono conservati su server in Germania. Utilizziamo IONOS SE (Montabaur, Germania) per l'hosting del server e il database e Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) per CDN e archiviazione dei media (Cloudflare R2). Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati, tra cui la cifratura della trasmissione (TLS/SSL), l'archiviazione cifrata delle password, aggiornamenti di sicurezza regolari e restrizioni di accesso. I dati vengono conservati finché il tuo account è attivo. Dopo l'eliminazione dell'account, i tuoi dati personali vengono rimossi definitivamente entro 30 giorni, salvo obblighi legali di conservazione (ad es. termini fiscali o commerciali fino a 10 anni per i dati relativi ai pagamenti).
6. Terze parti e responsabili del trattamento
Collaboriamo con i seguenti terzi che trattano dati per nostro conto o sotto la propria responsabilità: a) IONOS SE (Germania): hosting del server e database. Ubicazione: Germania. Informativa: https://www.ionos.com/terms-gtc/privacy-policy/ b) Cloudflare, Inc. (USA): CDN, protezione DDoS e archiviazione media (Cloudflare R2). Certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework. Informativa: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ c) RevenueCat, Inc. (USA): gestione degli abbonamenti premium e sincronizzazione dello stato. Informativa: https://www.revenuecat.com/privacy d) Expo (Software Mansion S.A., Polonia / USA): invio delle notifiche push. Expo tratta i token push e il contenuto delle notifiche. Informativa: https://expo.dev/privacy e) Apple Inc. (USA) / Google LLC (USA): autenticazione tramite "Accedi con Apple" / "Accedi con Google" e gestione di acquisti in-app e abbonamenti. f) Google LLC (USA) – Google AdSense: pubblicità sul nostro sito web (non nell'app). Vedi sezione 8. g) Geoapify GmbH (Germania): geocodifica di indirizzi e nomi di stadi (ricerca indirizzi nelle segnalazioni, associazione delle partite importate agli stadi). Vengono trattati solo i dati di luogo o stadio inseriti, nessun dato dell'account. Con i responsabili che trattano dati per nostro conto abbiamo stipulato contratti ai sensi dell'art. 28 GDPR.
7. Trasferimento di dati verso paesi terzi
Alcuni dei nostri fornitori di servizi hanno sede negli USA (Cloudflare, RevenueCat, Apple, Google). Il trasferimento di dati verso gli USA avviene sulla base delle seguenti garanzie: a) EU-US Data Privacy Framework: Cloudflare e Google sono certificati ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF), riconosciuto dalla Commissione Europea come livello adeguato di protezione dei dati (decisione di adeguatezza ai sensi dell'art. 45 GDPR). b) Clausole Contrattuali Standard (SCC): Qualora non esista una decisione di adeguatezza, ci basiamo sulle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea ai sensi dell'art. 46 par. 2 lett. c GDPR. Puoi richiedere una copia delle garanzie adottate scrivendo a contact@ground-hoppers.app.
8. Cookie e tracciamento
a) App: l'app Ground Hoppers App non utilizza cookie né strumenti di tracciamento o analisi di terzi e non mostra pubblicità. b) Sito web – cookie tecnicamente necessari: il sito utilizza cookie tecnicamente necessari al funzionamento (ad es. cookie di sessione per il login). Base giuridica: art. 25(2) TDDDG e art. 6(1)(b) e (f) GDPR. c) Sito web – pubblicità con Google AdSense: sulle pagine pubbliche del nostro sito (ad es. calendari, pagine degli stadi, blog) mostriamo pubblicità tramite Google AdSense (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; capogruppo Google LLC, USA). Google può impostare cookie e leggere identificatori del dispositivo per erogare annunci, misurare la copertura e – solo con il tuo consenso – mostrare pubblicità personalizzata. A Google vengono trasmessi dati come indirizzo IP, informazioni su browser e dispositivo e pagine visitate. Google è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework. Alla prima visita dallo Spazio economico europeo chiediamo tramite un banner di consenso (gestione del consenso Google secondo IAB TCF) se consenti la pubblicità personalizzata. Senza consenso viene mostrata solo pubblicità non personalizzata senza cookie pubblicitari. La base giuridica della pubblicità personalizzata è il tuo consenso (art. 6(1)(a) GDPR, art. 25(1) TDDDG); puoi revocarlo o modificarlo in qualsiasi momento tramite il link "Impostazioni privacy" nel piè di pagina. Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/technologies/ads e https://adssettings.google.com.
9. Minori
Il nostro servizio non è destinato a persone di età inferiore ai 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di persone sotto i 16 anni. Durante la registrazione, l'età minima viene confermata dall'utente. Se veniamo a conoscenza che un utente ha meno di 16 anni, cancelleremo immediatamente l'account e i relativi dati. Se sei un genitore o tutore e scopri che tuo figlio ha creato un account, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo contact@ground-hoppers.app.
10. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR, hai i seguenti diritti: a) Diritto di accesso (art. 15 GDPR): Puoi richiedere informazioni sui dati personali che trattiamo. b) Diritto di rettifica (art. 16 GDPR): Puoi richiedere la correzione di dati inesatti. c) Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR): Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge. d) Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): Puoi richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati. e) Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR): Puoi richiedere di ricevere i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. f) Diritto di opposizione (art. 21 GDPR): Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati basato su interessi legittimi. g) Diritto di revocare il consenso (art. 7 par. 3 GDPR): Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per i dati di posizione, puoi revocare il consenso tramite le impostazioni del dispositivo. Per altri consensi, contatta contact@ground-hoppers.app. h) Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR): Hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati. L'autorità competente per noi è: The State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony, Prinzenstraße 5, 30159 Hanover, Telefono: +49 511 120-4500, Email: poststelle@lfd.niedersachsen.de, Sito web: https://www.lfd.niedersachsen.de. Puoi anche rivolgerti all'autorità di controllo del tuo luogo di residenza abituale. Per esercitare i tuoi diritti, contatta: contact@ground-hoppers.app. Risponderemo alla tua richiesta entro un mese.
11. Eliminazione dell'account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'app. Dopo l'eliminazione, i seguenti dati verranno rimossi in modo permanente: Il tuo profilo e tutte le informazioni del profilo, i tuoi check-in e le foto caricate, le tue amicizie, relazioni tra follower e messaggi, il tuo token push e le impostazioni del dispositivo. L'eliminazione avverrà entro 30 giorni. I dati che siamo tenuti a conservare per obblighi di legge verranno eliminati allo scadere del relativo periodo di conservazione. Con l'eliminazione del tuo account decadono anche tutte le licenze da te concesse sui tuoi contenuti.
12. Segnalazioni di squadre
Quando segnali una squadra tramite il modulo “Segnala una squadra”, trattiamo i seguenti dati: a) Dati della segnalazione: nome della squadra, paese, sport, categoria, età, stadio e facoltativamente uno stemma. Dopo la verifica e l'approvazione, questi dati vengono pubblicati nell'app. b) Indirizzo email: lo usiamo per informarti sullo stato della segnalazione (art. 6(1)(b) / (f) GDPR). c) Indirizzo IP: conservato per 30 giorni per prevenire abusi e spam, poi eliminato automaticamente. Base giuridica: il nostro legittimo interesse alla sicurezza del servizio (art. 6(1)(f) GDPR). d) Newsletter: solo se acconsenti attivamente usiamo la tua email anche per novità sul prodotto. Il consenso è volontario e revocabile in qualsiasi momento (art. 6(1)(a) GDPR). Caricando uno stemma confermi di avere il diritto di utilizzarlo. Le segnalazioni respinte, comprese le immagini, vengono eliminate dopo sei mesi.
13. Segnalazioni di ground
Quando segnali uno stadio tramite il modulo “Segnala un ground”, trattiamo: a) Dati del ground: nome, paese, sport, città, indirizzo, capienza, coordinate e facoltativamente una foto. Dopo verifica e approvazione, vengono pubblicati nell'app. b) Indirizzo email: per informarti sullo stato (art. 6(1)(b) / (f) GDPR). c) Indirizzo IP: 30 giorni contro abusi, poi eliminato (art. 6(1)(f) GDPR). d) Ricerca indirizzo: mentre digiti, inviamo il testo al fornitore Geoapify GmbH (Germania) per mostrare suggerimenti con coordinate. Base: legittimo interesse a una corretta localizzazione (art. 6(1)(f) GDPR). Geoapify agisce come responsabile del trattamento nell'UE. e) Newsletter: solo con consenso attivo (art. 6(1)(a) GDPR). Caricando una foto confermi di avere il diritto di usarla. Le segnalazioni respinte, comprese le immagini, vengono eliminate dopo sei mesi.
14. Verifica degli account
Puoi richiedere la verifica (spunta blu) nelle impostazioni dell'app. Conserviamo la richiesta con data e ora, la decisione (accettata/rifiutata) e il momento della decisione. Base giuridica è il contratto d'uso (art. 6(1)(b) GDPR). Lo stato di verifica è mostrato pubblicamente nell'app e sul sito. Non comunichiamo le motivazioni; dopo un rifiuto è possibile una nuova richiesta dopo 90 giorni.
15. Importazione dei dati delle partite
Puoi importare in Ground Hoppers App la tua cronologia di partite da altre app o file. I dati importati (data, squadre, stadio, risultato e, facoltativamente, commento, foto e bevanda) vengono associati al tuo account e trattati come gli altri check-in, inclusa la visibilità secondo le tue impostazioni di privacy. Per associare stadi e partite importati al nostro database usiamo la geocodifica (Geoapify, vedi sezione 6) e dati di riferimento pubblici (ad es. Wikidata); vengono trattati solo dati di luoghi e squadre, nessun dato dell'account. Il file originale non viene conservato in modo permanente dopo l'importazione. Base giuridica: il contratto d'uso (art. 6(1)(b) GDPR).
16. Immagini degli stadi dalle foto dei check-in
Se attivi il permesso nelle impostazioni dell'app, una delle tue foto del check-in può essere usata come immagine dello stadio corrispondente, anche in punti dell'app e del sito dove il tuo check-in non compare. A questo scopo conserviamo una copia della foto su Cloudflare R2 insieme all'informazione su chi l'ha scattata, così da poterla rimuovere in caso di revoca. Non usiamo foto in cui siano riconoscibili delle persone; ogni utilizzo viene verificato da noi in anticipo. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro nelle impostazioni. Dopo la revoca rimuoviamo le immagini degli stadi interessate. Se nel frattempo un'altra immagine ha sostituito la tua foto, quell'immagine resta.
17. Segnalazioni, blocchi e moderazione
Puoi segnalare contenuti, partite e utenti e bloccare altri utenti. Conserviamo le segnalazioni con il contenuto segnalato, la persona segnalante, il motivo indicato e lo stato di elaborazione per verificare abusi e garantire la sicurezza del servizio (art. 6(1)(f) GDPR). I blocchi vengono salvati per impedire contenuti e contatti tra le persone coinvolte. La persona segnalata non viene a sapere chi l'ha segnalata. Le segnalazioni sono conservate al massimo dodici mesi dopo la verifica.
18. Modifiche a questa informativa sulla privacy
Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto per riflettere cambiamenti nelle nostre pratiche o per motivi legali. Ti informeremo delle modifiche sostanziali tramite notifica push o email. La versione attuale è sempre disponibile sul nostro sito web e nell'app.
19. Contatto
Per richieste relative alla privacy, richieste di accesso o reclami, contatta: Pascal Migura Email: contact@ground-hoppers.app Ci impegniamo a rispondere alla tua richiesta entro un mese.